本网讯(外国语学院融媒体中心)为全面提升教师科研综合素养，推动学院学术建设高质量发展，引导教师把握AI时代学术科研新态势，拓宽国际化学术成果产出渠道，11月10日，英国威廉集团官网外国语学院第四十七期学术讲坛于37101会议室开讲。本次活动特邀拥有丰富SSCI、SCI期刊发表经验的朱明海教授作专题分享，学院青年教师参与本次学术交流。本次讲座由学院学术委员会主任胡家英教授主持。

当前国内学术发表竞争日趋激烈，对外学术传播成为外语学科科研发展的重要方向。本次讲座立足外语学科发展实际，围绕AI赋能科研、国际期刊投稿实践、翻译教学创新三大维度展开，覆盖论文全流程科研方法论，为学院教师搭建高水平科研经验交流平台。

朱明海教授结合行业发展趋势，分析人工智能技术给学术写作、科研评价体系、翻译教育带来的深刻变革。他指出，AI工具重塑了学术写作模式，既为科研工作带来便利，也对科研创新、人才培养提出新要求。翻译教学应当顺应技术发展，立足人的创造性，探索以译创（Transcreation）为核心的教学新路径，实现翻译课程内涵升级。

在国际科研产出方面，朱教授结合自身真实发表经历，系统解读国际期刊评价体系、开源OA期刊的发展特点，从文献资源获取、文献工具管理、科研选题创新、选刊投稿策略等方面分享实操经验，引导教师理性看待分区与版面费，充分利用多元正规学术渠道开展成果发表，规避投稿各类风险。同时结合译创、知识翻译学等前沿研究领域，启发教师挖掘特色研究方向，开辟科研创新增长点。

在国际科研产出方面，朱教授结合自身真实发表经历，系统解读国际期刊评价体系、开源OA期刊的发展特点，从文献资源获取、文献工具管理、科研选题创新、选刊投稿策略等方面分享实操经验，引导教师理性看待分区与版面费，充分利用多元正规学术渠道开展成果发表，规避投稿各类风险。同时结合译创、知识翻译学等前沿研究领域，启发教师挖掘特色研究方向，开辟科研创新增长点。

此次学术讲坛是外国语学院强化师资科研能力建设、营造优良学术生态的重要举措。学院将持续聚焦教师成长发展需求，常态化开展系列学术交流活动，不断夯实科研基础，助力教师深耕学科研究，提升外语学科对外学术传播能力，推动学院科研工作提质增效。